新版《图兰朵》 班底最“中国”

• 来源：
• 时间：2008年8月18日

■莫华伦


8月29日登陆大剧院 聚集国内歌剧中量———

本报讯　国家大剧院版普契尼经典歌剧《图兰朵》今年3月首演后引起各界的广泛关注，后又赴上海大剧院演出受到观众的欢迎。8月29至9月2日，这部由中国作曲家续写18分钟的国家大剧院版本的《图兰朵》将再次登上舞台，而这次演出的全部角色都将由中国自己的歌唱家担任，以展现中国歌唱家的功力和艺术水准。

据记者了解，公主图兰朵的扮演者，有首演时受到观众喜爱的孙秀苇，此外还增加了B组演员沈娜；卡拉夫的扮演者，除了戴玉强和魏松，香港歌唱家莫华伦也加入到“猜谜求亲”的行列；柳儿依然由么红和马梅出演。如此强大的阵容聚集了国内歌唱界的中坚力量，是一次中国歌唱家演出西方经典歌剧的展示。

据了解，香港男高音歌唱家莫华伦将在8月29日、31日出演大剧院版《图兰朵》中的卡拉夫。他在接受记者采访时说：“《图兰朵》这样的歌剧，我觉得国内要多多发展。简单的布景也许另有意境，但从另一方面来说，推动歌剧发展还是需要大投入和大手笔。歌剧并不是属于哪个国家的艺术，歌剧已经是一种国际的艺术了，在世界上很多国家都可以看到歌剧的影子。欧美、亚洲很多国家都有自己的歌剧院，所以歌剧是一种非常重要的文化，体现一个国家、一个社会的文化水平。大家不要觉得西洋歌剧不是我们中国人的东西，其实歌剧这种文化已经国际化了。”

莫华伦曾经在世界各地演出过很多次的卡拉夫，对于《图兰朵》中的卡拉夫的 唱段可谓了如指掌，而这次他将接受新的版本的卡拉夫，最后18分钟他将与图兰朵唱出中国作曲家的感觉，他觉得很新鲜：“《图兰朵》我演过不下10个版本，最近我在罗马歌剧院演了一个版本、在悉尼歌剧院也演了一个版本，我说的还只是最近。之前我在法国、美国、拉脱维亚、香港都演过。我第一次来北京演出，也是演《图兰朵》，是1997年与中央歌剧院合作的一个版本。卡拉夫这个角色我演过不下100次了，所以这个角色对我来说是睡觉都可以唱，感觉这个角色好像就在我的身体里面。这个声音对我来说非常非常适合，而且我非常喜欢这个角色，这个角色其实人物比较简单，我理解卡拉夫是为了得到政权而去猜谜的，赢得图兰朵的爱，最终目的是把政权拿下来。真正的爱情其实是柳儿，柳儿很爱卡拉夫，那是真正的爱情。卡拉夫对图兰朵的爱是有目的的。”